»
Galeri Hiburan, Video Musik

*Cruel Temptation* OST « Video Musik Korea

Cha Soo Kyung » I Can’t Forgive

Terjemah Indonesia oleh Ma Sang Ji

K’napa harus jumpa denganmu, k’napa kau lukai aku
T’lah kuberi semua padamu, k’napa kau sedot tangisku
Karena kau sakiti aku, jadilah aku manusia baru
Jangan sebut aku wanita keji
Tidak bisa aku maafkan

Kejamnya cinta yang mencekik ini
Bagaimana mungkin kita sudahi
Biarpun cinta berhenti, akan kita sesali
Tiada yang tersisa lagi, selain benci

Tak usah mengemis cinta padaku
Hatiku pergi dari dingin-matamu
Kalau pun diriku mendekat
Itu hanya godaanku saja

Cinta yang mencekik leherku ini
Ke tempat asalnya akan kembali

K’napa harus jumpa denganmu, k’napa kau lukai aku
T’lah kuberi semua padamu, k’napa kau sedot tangisku
Bisakah kembali tertawa, kalau kau aku maafkan
Jangan sebut aku wanita keji
Tidak bisa aku maafkan

Cinta yang mencekik leherku ini
Ke tempat asalnya akan kembali

K’napa ‘ku jadi begini, k’napa aku tidak pergi
T’lah kuberi semua padamu, k’napa kau sedot tangisku
Karena kau sakiti aku, jadilah aku manusia baru
Jangan sebut aku wanita keji
Tidak bisa aku maafkan

wu- — —
T’lah kuberi semua padamu, k’napa kau sedot tangisku
Karena kau sakiti aku, jadilah aku manusia baru
Jangan sebut aku wanita keji
Tidak bisa aku maafkan

Begitu pedihnya cinta

Lirik Romaji

Wae neoneun nareul mannaseo, wae nareul apeugeman hae
nae modeun geol da juneunde, wae nal ulrini
niga nareul sangcheo jun mankeum, dasi dolryeojul geoya
napeun yeojarago hajima
yongseo mothae

janin han ineoneun sarang kata
giri aneonde gadaga meomchul suneun obseo
sarang keute huheuiga chajaomeon
biroso namneun geon miumpun

saranghaedalran aeworneun anhae
maeumi teonan chadichan nunbichi siroseo
keu maeumi keurineun keu gosen
tto dareun yuhok iseul teni

sarangi mwornde sumjukyeo gamyeo
byeonhaeganeun neol japgo sipeoseulkka

wae neoneun nareul mannaseo, wae nareul apeugeman hae
nae modeun geol da juneunde, wae nal ulrini
na neoreul yongseohaeyaman, dasi useu su inna
napeun yeojarago hajima
yongseo mothae

sarangi mwornde sumjukyeo gamyeo
byeonhae ganeun neol japgo sipeoseulkka

wae neoneun naega aninji, wae neon naega sireun geonji
nae modeun geol da juneunde, wae nal ulrini
niga nareul sangcheo jun mankeum, dasi dolryeojul geoya
napeun yeojarago hajima
yongseo mothae

wu- — —
nae modeun geol da juneunde, wae nal ulrini
niga nareul sangcheo jun mankeum, dasi dolryeojul geoya
napeun yeojarago hajima
yongseo mothae

sarangi neomu apa

Lirik Asli

왜 너는 나를 만나서 왜 나를 아프게만 해
내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니
니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야
나쁜 여자라고 하지마
용서 못해

잔인한 인연은 사랑 같아
길이 아닌데 가다가 멈출 수는 없어
사랑 끝에 후회가 찾아오면
비로소 남는 건 미움뿐

사랑해달란 애원은 안 해
마음이 떠난 차디찬 눈빛이 싫어서
그 마음이 끌리는 그 곳엔
또 다른 유혹 있을 테니

사랑이 뭔데 숨죽여 가며
변해가는 널 잡고 싶었을까

왜 너는 나를 만나서 왜 나를 아프게만 해
내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니
나 너를 용서해야만 다시 웃을 수 있나
나쁜 여자라고 하지마
용서 못해

사랑이 뭔데 숨죽여 가며
변해가는 널 잡고 싶었을까

왜 너는 내가 아닌지 왜 넌 내가 싫은 건지
내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니
니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야
나쁜 여자라고 하지마
용서 못해

우- — —
내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니
니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야
나쁜 여자라고 하지마
용서 못해

사랑이 너무 아파

Galeri Hiburan, lagu Korea, Video Musik, Cruel Temptation

*Cruel Temptation* Original Soundtrack « Video Musik Korea

Posted by: Ma Sang Ji

About Siluman Idiot

Ma Sang-ji (마상지): a business woman, MFA in Information Design and Visualization

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s